1
00:00:20,200 --> 00:00:22,840
ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ И ЗАТВАРАЈУ

2
00:00:22,960 --> 00:00:25,720
ФИЛИП: Матијс Хардервијк.
Да, господине.

3
00:00:25,840 --> 00:00:30,640
господине? Да, прилично џентлмен
јеси ли сигуран

4
00:00:30,760 --> 00:00:35,920
Последњи пут стажиста
доспео на насловну страну 1982.

5
00:00:36,040 --> 00:00:38,720
29. јануара тачније.

6
00:00:38,840 --> 00:00:41,800
И сасвим случајно... То сам био ја.

7
00:00:46,280 --> 00:00:48,840
Ставио бих листу око тога
да сам на твом месту.

8
00:00:48,960 --> 00:00:51,680
Вероватно то нисте урадили сами.

9
00:01:14,720 --> 00:01:18,720
РЕИН: Папа. После он за себе
је почело...

10
00:01:18,840 --> 00:01:23,160
он се брзо развија у једно
озбиљан конкурент Роману.

11
00:01:23,280 --> 00:01:25,840
Такси је лева рука Папе.

12
00:01:25,960 --> 00:01:30,120
Обавља дистрибуцију.
32 године, породица, две девојке.

13
00:01:30,240 --> 00:01:33,640
И то одмах
његова Ахилова пета, знаш.

14
00:01:40,000 --> 00:01:43,720
хало? Да, то је добро.
у које време?

15
00:01:43,840 --> 00:01:47,640
Пола сата је добро. ОК, ћао.

16
00:01:47,760 --> 00:01:50,440
РЕИН: Његова десна рука је Тата.
Цампер.

17
00:01:50,560 --> 00:01:52,400
Да ли улица.

18
00:01:54,760 --> 00:01:57,040
Иде још десет грама
према задовољном купцу.

19
00:01:57,160 --> 00:01:59,560
Здраво брате. како си?
Лако.

20
00:01:59,680 --> 00:02:01,960
Брисање дупета је теже.

21
00:02:04,760 --> 00:02:08,720
После Тамарине смрти ту је породица
више није светиња.

22
00:02:08,840 --> 00:02:11,800
И Такси то врло добро зна.

23
00:02:11,920 --> 00:02:14,880
Такси се усрао у панталоне.

24
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
И с правом.

25
00:02:19,560 --> 00:02:23,000
ГЛАС ХЕЛИЈУМА: Хеј, могу ли добити број?
од твоје мајке, ти глупа курво од рака?

26
00:02:23,120 --> 00:02:26,000
АЛЖИРСКИ КАШАЉ

27
00:02:26,120 --> 00:02:29,280
Немојте се гушити, господине.

28
00:02:34,320 --> 00:02:35,800
Шта?

29
00:02:48,520 --> 00:02:51,040
РЕИН: Где су тренери из комшилука
а омладински радници пропадају...

30
00:02:51,160 --> 00:02:55,680
Папа тачно зна како се то ради
врста непривилегованих дечака.

31
00:02:57,440 --> 00:03:01,640
Подстрекач рата где је он
сама је постала највећа мета.

32
00:03:01,760 --> 00:03:04,600
Помислили бисте да је неко такав
затим бежи.

33
00:03:04,720 --> 00:03:07,680
Скривајући се негде неко време.

34
00:03:07,800 --> 00:03:10,240
Али не и Папа.

35
00:03:10,360 --> 00:03:12,480
Он мора да води посао.

36
00:03:15,560 --> 00:03:17,440
И да води рат.

37
00:03:25,280 --> 00:03:27,720
Иако има изузетака
на линији.

38
00:03:27,840 --> 00:03:31,360
Мосхин Каддоури.
Алиас Мо Де Схов.

39
00:03:31,480 --> 00:03:34,880
Он има другачији живот на уму.
Али да.

40
00:03:35,000 --> 00:03:39,040
Прилично брзо након избијања
нико више није поштеђен рата.

41
00:03:39,160 --> 00:03:41,120
Чак ни њихов нећак љубимац.

42
00:03:41,240 --> 00:03:46,560
ФОТОГРАФ ЕМИСИ НА
НАПОМЕНЕ

43
00:03:46,680 --> 00:03:48,880
МО: Извините, морам у тоалет.

44
00:03:58,080 --> 00:03:59,600
шта је ово?

45
00:04:13,560 --> 00:04:15,080
МО ДУБОКО УЗДАШЕ

46
00:04:17,560 --> 00:04:22,520
Са мном. Можеш ли свратити?
Амстердам, Студио 6.

47
00:04:22,640 --> 00:04:24,120
Не, само један.

48
00:04:27,520 --> 00:04:30,840
А сада? Да ли имате свој начин?

49
00:04:30,960 --> 00:04:34,840
Јаллах, излази. Ја нисам
у школи, хеј, ја сам на послу.

50
00:04:52,240 --> 00:04:54,080
Нисам те чуо неко време.

51
00:04:54,200 --> 00:04:55,800
Да, види.

52
00:04:58,040 --> 00:04:59,520
Да, зар не?

53
00:05:04,760 --> 00:05:06,520
Брате, који курац.

54
00:05:06,640 --> 00:05:10,920
ДИЛЕР РУСИ ПРЕПАШЕНЕ УЗВИКЕ

55
00:05:15,720 --> 00:05:20,120
Смири се, смири се, молим те.

56
00:05:52,400 --> 00:05:55,400
титлови: Ред Бее Медиа

57
00:05:55,520 --> 00:05:57,960
БРИЦК: Седи.

58
00:06:00,800 --> 00:06:02,280
За кога се бавите?

59
00:06:06,320 --> 00:06:08,520
ДИЛАЦ: Не могу.

60
00:06:11,920 --> 00:06:15,920
Романо, Романо. Ја се бавим Романом.

61
00:06:16,040 --> 00:06:20,000
Романо је заглавио.
Извини, извини, Адил, Адил, К. О?

62
00:06:20,120 --> 00:06:23,000
Тај кикбоксер. Он је сада газда.

63
00:06:28,840 --> 00:06:31,840
Лозинка.
ШАПАТИ: Твоја мајка.

64
00:06:37,280 --> 00:06:39,560
Волах, у праву је.
Да, извини.

65
00:06:45,520 --> 00:06:49,000
Да ли је тај канцероген Турчин ваш добављач?

66
00:06:49,120 --> 00:06:50,640
Да.

67
00:06:52,760 --> 00:06:55,120
Која је ваша друга лозинка?

68
00:06:55,240 --> 00:06:57,320
Исацанцер курво.

69
00:06:57,440 --> 00:07:00,920
ДИЛЕР ЗРНА КАДА ЈЕ ПАЛАСАН
Вау, Вау, Вау.

70
00:07:01,040 --> 00:07:02,640
Беатс.

71
00:07:02,760 --> 00:07:05,600
ДЕАЛЕР ГРАИНС

72
00:07:10,880 --> 00:07:14,920
КУРВЕ ЈАЧУ И ЉУБАЈУ

73
00:07:22,800 --> 00:07:27,280
Хеј, хеј, хеј.
Мораш ли стићи на аутобус или тако нешто?

74
00:07:27,400 --> 00:07:30,920
Не, зар не? Полако, полако.

75
00:07:50,560 --> 00:07:53,440
Хеј, хеј, онда рашири уста.

76
00:08:23,000 --> 00:08:26,240
Шта ти радиш овде, човече?
Рак или тако нешто, човече.

77
00:08:26,360 --> 00:08:30,000
Адил ће те уништити ако има огреботина
бити на том ауту.

78
00:09:04,600 --> 00:09:06,440
Мислим кока-кола.

79
00:09:12,160 --> 00:09:15,960
Тетоваже су маска за
неизвесност. Ох да?

80
00:09:16,080 --> 00:09:18,880
То би важило и за вашу шминку
може рећи.

81
00:09:19,000 --> 00:09:21,880
ста то радис додјавола?

82
00:09:22,000 --> 00:09:24,400
Смиле?
Знамо ли се онда?

83
00:09:33,200 --> 00:09:35,560
Шта јеботе причаш
са мојом девојком?

84
00:09:35,680 --> 00:09:37,880
Само не обазирите се на њега. Он говори.

85
00:09:38,000 --> 00:09:39,920
ВИБРАЦИЈЕ ТЕЛЕФОНА

86
00:09:45,200 --> 00:09:46,920
ВИБРАЦИЈЕ ТЕЛЕФОНА

87
00:09:50,280 --> 00:09:52,760
Реци Адилу да сам на путу.

88
00:09:52,880 --> 00:09:58,640
Адил? Да ли је управо рекао Адил? Устао сам
потражи га. Он је мој рођак.

89
00:10:01,640 --> 00:10:04,640
ТВ ЗВУК У ПОЗАДИНИ

90
00:10:04,760 --> 00:10:07,400
МИШ: Ради његову мајку рак
до земље.

91
00:10:07,520 --> 00:10:10,920
Само наставите да играте једно око другог
бхел схи балерине.

92
00:10:11,040 --> 00:10:14,080
Хеј Адиле,
шта да ниси стао?

93
00:10:17,480 --> 00:10:19,400
Шта ако, шта ако.

94
00:10:22,160 --> 00:10:25,560
Шта ако је мој отац био краљ Марока?
тада сам сада био принц.

95
00:10:25,680 --> 00:10:28,440
Кнез Збел, мислиш.

96
00:10:31,040 --> 00:10:34,480
Хеј, имао си овог типа у неком тренутку
испао на таквом турниру?

97
00:10:34,600 --> 00:10:38,160
Пао је после 45 секунди
да дивно спавам.

98
00:10:38,280 --> 00:10:40,880
Идем по мало тјапса.
Да ли и вама треба нешто?

99
00:10:42,360 --> 00:10:46,360
Адиле, нисам знао да си згодан
рођак са тетоважама.

100
00:10:46,480 --> 00:10:48,880
Чека горе.

101
00:10:49,000 --> 00:10:50,920
ја ћу ићи.
Сачекај овде.

102
00:11:01,040 --> 00:11:04,680
Проклетство, колико си висок?
био у вашем старом крају?

103
00:11:04,880 --> 00:11:08,680
Најмање 10 година или не? Који курац
урадио си себи?

104
00:11:11,440 --> 00:11:14,840
А ни азбука још не функционише баш
посао, видим?

105
00:11:14,960 --> 00:11:19,400
То је за рибе.
Луди балер, ти.

106
00:11:19,520 --> 00:11:23,480
како је твоја тетка? Моја мајка
је моја мајка, она се не мења.

107
00:11:23,600 --> 00:11:25,800
Још увек забринут
свима около.

108
00:11:25,920 --> 00:11:28,560
Да дечаци иду у школу
и немој се предуго дружити на улици.

109
00:11:28,680 --> 00:11:30,160
Знаш себе.

110
00:11:32,320 --> 00:11:37,360
Ако хоћу херпес,
Појешћу једну од оних хероинских курви.

111
00:11:37,480 --> 00:11:41,120
Како иде ДЈ-инг?
Јесте ли већ Мартин Гаррик?

112
00:11:41,240 --> 00:11:43,560
Да ли сте икада играли у клубу АИР?
Не, човече.

113
00:11:43,680 --> 00:11:45,960
Свирам техно, зар не?
Ааи.

114
00:11:46,080 --> 00:11:48,440
Да, ствари иду добро. Добро иде.

115
00:11:50,120 --> 00:11:53,200
Да ли још увек негде вежбате?
разликује од снацк бара?

116
00:11:53,320 --> 00:11:56,800
Ева да, стомак или не. Ако хоћу, идемо
И даље ти вадим зубе из уста.

117
00:12:00,560 --> 00:12:02,520
Мој брат се често дружи са тобом.

118
00:12:04,120 --> 00:12:07,080
Зашто допушташ мом брату да се бави?

119
00:12:07,200 --> 00:12:10,920
Не желим га више
виси са тобом. Или пре него што се договорите.

120
00:12:11,040 --> 00:12:14,120
Млад је, још је у школи.
Једва да има кривични досије.

121
00:12:14,240 --> 00:12:16,600
Остави га на миру.

122
00:12:16,720 --> 00:12:20,160
Оставити на миру?
Није за њега.

123
00:12:20,280 --> 00:12:23,160
Саф, то је добро.
Не дружим се више са Маусом.

124
00:12:23,280 --> 00:12:26,360
Ако ми кажеш где је последњи
примењен три пута.

125
00:12:26,480 --> 00:12:30,000
Његов последњи разговор за посао
где је то било?

126
00:12:30,120 --> 00:12:33,440
Када ћеш имати брата?
последњи пут виђен?

127
00:12:35,600 --> 00:12:38,800
Од сахране моје мајке.
Тачно.

128
00:12:38,920 --> 00:12:41,880
И све што му је недостајало код куће,
дали смо му га овде.

129
00:12:42,000 --> 00:12:43,880
Дао сам га овде.

130
00:12:44,000 --> 00:12:46,480
Где си био када си му требао?

131
00:12:46,600 --> 00:12:49,520
Био је ту када ти је требао
имао. Да ли је то добар пример?

132
00:12:52,720 --> 00:12:55,440
Слушајте пажљиво
и ставите га чврсто у уши.

133
00:12:55,560 --> 00:12:57,480
Следећи пут када...
уђе и тако ми прича...

134
00:13:00,600 --> 00:13:05,320
Ово је сада његова породица. Тај наслов је дао
ти када си напустио комшилук.

135
00:13:05,440 --> 00:13:06,960
Јеси ли ме разумео?

136
00:13:09,360 --> 00:13:11,040
Сада канцероген.

137
00:14:44,920 --> 00:14:49,960
БОДЕ: Даме и господо, почетак
предмет Државног тужилаштва против г. Тевредена.

138
00:15:36,680 --> 00:15:39,200
Бууф пази на ствари.

139
00:15:39,360 --> 00:15:42,840
Ионако је у кревету до седам сати
у њеном апотекарском лудилу.

140
00:15:45,720 --> 00:15:50,720
СУДИЈА: Ви сте Романо ТеврЕден.
РОМАНО: Задовољан.

141
00:15:50,840 --> 00:15:54,680
Извините?
Погрешно стављате нагласак.

142
00:15:54,800 --> 00:15:57,640
Моје име је ЗАДОВОЉАН. Кажете Задовољан.

143
00:15:57,760 --> 00:16:02,240
Он је само срећан, Ваша Висости.
Тишина молим.

144
00:16:02,360 --> 00:16:07,000
То је нијанса.
Ти си Романо Задовољан.

145
00:16:07,120 --> 00:16:10,640
Рођен 25.11.1980
у Амстердаму.

146
00:16:19,840 --> 00:16:22,600
Где је јеботе Пенцил?
Јесте ли већ стигли?

147
00:16:24,480 --> 00:16:26,640
Јеби га. Јеби га.

148
00:16:29,240 --> 00:16:32,640
Хеј, хеј, смири се. Хеј, хеј, смири се.
Пусти га, пусти га.

149
00:16:32,760 --> 00:16:36,600
То је управо оно што Папа жели.
Не дозволи му да ти уђе у главу.

150
00:16:36,720 --> 00:16:40,160
Хеј, брате. мојој мајци:
Ако ураде нешто са Белгијанцима...

151
00:16:40,280 --> 00:16:43,400
идемо у џихад на све њихове мајке,
кунем ти се.

152
00:16:47,440 --> 00:16:51,240
Морам да знам шта је то материна
планира.

153
00:16:51,360 --> 00:16:54,040
Они ће помести Белгијанца.

154
00:16:54,160 --> 00:16:56,480
Јеби га.

155
00:17:15,480 --> 00:17:20,360
Миш. Иди у Осдорп.
Само се мотајте, погледајте, питајте.

156
00:17:20,480 --> 00:17:25,040
Мора да га имају тамо негде.
Не истицај се, ОК.

157
00:17:29,360 --> 00:17:31,680
А ти на послу. И текст Смоотх.

158
00:17:31,800 --> 00:17:34,480
Можда постоји Пенцил
на саслушању.

159
00:17:42,440 --> 00:17:44,240
Ти остани овде.

160
00:18:07,200 --> 00:18:09,000
Хеј.

161
00:18:09,120 --> 00:18:12,400
Хеј, како си, шефе?

162
00:18:12,520 --> 00:18:16,680
Последња шанса.
Где држиш ту залиху?

163
00:18:18,080 --> 00:18:20,560
Па? Добити рак.

164
00:18:22,680 --> 00:18:26,320
Мисли на своју мајку.

165
00:18:50,920 --> 00:18:53,840
Не желиш да причаш?

166
00:18:53,960 --> 00:18:58,280
БЕЛГИЈА УЗВИЧЕ

167
00:19:05,480 --> 00:19:08,480
Јавни тужилац: Неко противзаконито
лиши слободе...

168
00:19:08,600 --> 00:19:11,080
и држање пљачке, изнуда...

169
00:19:11,200 --> 00:19:14,680
саучесништво у узимању за таоца г
и госпођа Мееувиссен...

170
00:19:14,800 --> 00:19:21,160
озбиљно насиље, застрашивање,
крађа новца, накита, сатова.

171
00:19:21,280 --> 00:19:24,880
Са укупном вредношћу
од 345.000 евра.

172
00:19:25,000 --> 00:19:27,960
ВИБРАЦИЈЕ ТЕЛЕФОНА
Осумњичени је покушао...

173
00:19:28,080 --> 00:19:29,920
приликом хапшења
да побегне...

174
00:19:30,040 --> 00:19:33,800
и самим тим има обоје,
његова ћерка као и други...

175
00:19:33,920 --> 00:19:36,440
озбиљно у саобраћају
угрожени.

176
00:19:36,560 --> 00:19:39,640
Вожња дуж Постјесвега
у Амстердаму...

177
00:19:39,760 --> 00:19:44,120
има и озбиљних
јавно уништење проузроковано.

178
00:19:44,240 --> 00:19:46,920
Што се тиче тужбе
оштећених...

179
00:19:47,040 --> 00:19:52,840
Тражим да се тужба прихвати
објаснити у овом случају.

180
00:19:52,960 --> 00:19:56,720
Тврдња је недовољна...
Не гледај одмах.

181
00:19:56,840 --> 00:19:59,600
На основу свих ових чињеница...
У осам сати.

182
00:19:59,720 --> 00:20:04,600
... фајл је службеник
правда убедљиво верује...

183
00:20:04,720 --> 00:20:07,640
да је господин Задовољан врло
представља посебну опасност...

184
00:20:07,760 --> 00:20:11,720
за друштво и правно
се проглашава одговорним.

185
00:20:16,360 --> 00:20:18,880
Свеллинг МУСИЦ

186
00:20:27,080 --> 00:20:28,800
ДЕТЕ: Псст.

187
00:20:30,560 --> 00:20:35,560
Господине, имате ли дечака?
видео у црвеном капуту?

188
00:20:35,680 --> 00:20:37,160
Не, човече.

189
00:20:41,120 --> 00:20:44,520
РАЗГОВОР НА АРАПСКОМ

190
00:21:03,720 --> 00:21:08,200
Хеј, ти си тај писац
из 'Носа'?

191
00:21:08,320 --> 00:21:10,360
Волах, то је једина књига
које сам прочитао.

192
00:21:10,480 --> 00:21:13,800
Заједно са том Златановом књигом.

193
00:21:13,920 --> 00:21:17,960
Шта ти уопште радиш овде? јеси ли ти
Поново радите на књизи или тако нешто?

194
00:21:18,080 --> 00:21:21,960
Да, заиста сам опет књига
писање.

195
00:21:22,080 --> 00:21:25,480
Волео бих да будем са једним од вас
разговарати ако је могуће.

196
00:21:27,040 --> 00:21:30,960
ти? ко си ти

197
00:21:31,080 --> 00:21:34,520
РЕИНОВ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ

198
00:21:34,640 --> 00:21:37,200
имате позиваоца,
Џон ван де Ховел.

199
00:21:44,840 --> 00:21:47,400
Да?

200
00:21:47,520 --> 00:21:50,160
Пичка. У којој болници?

201
00:21:52,080 --> 00:21:54,960
Да ли она спава?

202
00:21:55,080 --> 00:21:57,800
ОК, доћи ћу што пре.

203
00:21:57,920 --> 00:22:00,440
Да, ОК, ћао.

204
00:22:10,400 --> 00:22:13,240
РОМАНО: Јебених седам година.

205
00:22:13,360 --> 00:22:16,520
Она поставља стандарде што је више могуће
распоредити. То има смисла.

206
00:22:16,640 --> 00:22:19,720
Онда ћу рећи да је то сулудо
је. Тако то увек иде.

207
00:22:19,840 --> 00:22:23,960
Али нешто за бригу.
Мисле да имају много доказа.

208
00:22:24,080 --> 00:22:26,200
Шта се сада променило?

209
00:22:26,320 --> 00:22:29,560
Како то мислиш?
Рекао си да ће бити у реду.

210
00:22:29,680 --> 00:22:31,160
А сада?

211
00:22:34,120 --> 00:22:38,840
Данас није речено ништа ново.
Сви смо то већ знали.

212
00:22:40,560 --> 00:22:43,080
Проћи ћемо кроз ово корак по корак.

213
00:22:43,200 --> 00:22:47,120
Даћу све од себе за тебе.
Могу ти то обећати.

214
00:22:51,440 --> 00:22:53,360
Јеби га.

215
00:23:03,800 --> 00:23:05,280
тата.

216
00:23:07,960 --> 00:23:09,440
тата.

217
00:23:11,560 --> 00:23:13,840
Морамо разговарати.

218
00:23:13,960 --> 00:23:15,480
О Иоуссефу.

219
00:23:20,360 --> 00:23:22,560
Шта ти се десило?

220
00:23:47,040 --> 00:23:48,520
Јеби га.

221
00:23:49,200 --> 00:23:51,280
ЦХАИН РАТЦХЕС

222
00:24:07,200 --> 00:24:09,280
Проклетство.

223
00:24:09,400 --> 00:24:12,800
ЦХУНТЕД МУСИЦ

224
00:24:28,680 --> 00:24:31,600
БЕЛГИЈА ДИШЕ ЛОВА

225
00:24:35,800 --> 00:24:38,160
БЕЛГИЈСКИ ПЛАЧ

226
00:24:59,840 --> 00:25:01,720
Пиво.

227
00:25:18,120 --> 00:25:21,000
Јеботе, хоћеш ли да причаш или шта? Хеј?

228
00:25:26,840 --> 00:25:32,160
ИСТРАЈНА ЗАУЗЕТНА МУЗИКА

229
00:25:49,280 --> 00:25:55,960
Пребићу те на комаде.
Пребићу те.

230
00:26:03,640 --> 00:26:06,080
Опет иста ствар, молим.

231
00:26:23,680 --> 00:26:26,200
Зар то није нека веза?

232
00:26:26,320 --> 00:26:29,400
Морамо да наставимо да трчимо.

233
00:26:40,000 --> 00:26:42,720
Нећу ништа са тим, брате.

234
00:26:42,840 --> 00:26:44,680
о чему причаш?

235
00:26:44,800 --> 00:26:48,320
Не дирам те паре.
То сада заиста није могуће.

236
00:26:48,440 --> 00:26:49,920
Сачувај га.

237
00:26:52,560 --> 00:26:56,840
Адиле, Ибахесх је био на мојим вратима.

238
00:26:56,960 --> 00:26:59,240
Сада је претесно.
Ја то не дирам.

239
00:27:19,840 --> 00:27:21,880
Морам да идем одавде, брате.

240
00:27:26,720 --> 00:27:28,200
Наравно, Маттие.

241
00:27:33,960 --> 00:27:36,760
Имам и три недеље
резервисано за Дубаи.

242
00:27:36,880 --> 00:27:40,760
Уживајте у сунцу, охладите се.
Зашто не? Схватам.

243
00:27:40,880 --> 00:27:42,840
Само не разумем.

244
00:27:45,760 --> 00:27:49,600
Ко ће урадити њену сахрану?
Њена породица ради све.

245
00:27:51,760 --> 00:27:53,960
Не желе више да ме виде.

246
00:27:56,120 --> 00:27:58,960
И ја разумем.
Кифесх разумес.

247
00:28:04,400 --> 00:28:07,920
Због мене је Тамара... Немој.

248
00:28:16,520 --> 00:28:18,080
Зашто је Папа још увек жив?

249
00:28:18,200 --> 00:28:21,120
Јер ти гадови нису могли
пуцати.

250
00:28:21,240 --> 00:28:24,520
Да ли сте му платили за ту срамоту?
Нема лека, нема плате.

251
00:28:26,200 --> 00:28:28,640
Био је то Романов позив, брате,
не мој.

252
00:28:28,760 --> 00:28:31,440
МУМБЛЕС: Лек.
Хм?

253
00:28:31,560 --> 00:28:34,040
Као да би било шта излечио.

254
00:28:41,200 --> 00:28:43,320
Шта би Романо урадио?

255
00:28:43,440 --> 00:28:46,720
Послушајте свој савет. па...

256
00:28:46,840 --> 00:28:48,920
Шта би ти урадио?

257
00:28:50,200 --> 00:28:52,800
Папа има проблема
са тобом и Романом.

258
00:28:52,920 --> 00:28:55,120
Није мој рат, брате.

259
00:28:55,240 --> 00:28:56,880
Ти ми реци.

260
00:29:08,640 --> 00:29:10,680
ПАПА: Јо.
МУШКАРАЦ: Ио.

261
00:29:17,840 --> 00:29:20,840
Јесте ли сигурни да је Адил?
Да.

262
00:29:20,960 --> 00:29:22,720
619.

263
00:29:25,040 --> 00:29:28,400
Избрисати ту фотографију, да?
Да.

264
00:29:37,280 --> 00:29:41,240
КАМПЕР 1: Ово је лепа ствар. Онда осети.

265
00:29:44,480 --> 00:29:47,160
Ваша величина.
Само у продавницама следеће године.

266
00:29:47,280 --> 00:29:49,360
Версаце етикета у унутрашњем џепу.

267
00:29:49,480 --> 00:29:52,720
Само морате оставити панталоне на неко време
учини таквом шиваћем Турчину.

268
00:29:52,840 --> 00:29:54,320
Онда сте готови.

269
00:29:54,440 --> 00:29:58,240
ВИБРАЦИЈЕ ТЕЛЕФОНА

270
00:29:58,360 --> 00:30:01,560
Извините, само тренутак, молим.
Наравно.

271
00:30:08,240 --> 00:30:10,960
Антверпен. Имамо трговину.

272
00:30:13,440 --> 00:30:16,160
Лепо, човече.

273
00:30:16,280 --> 00:30:18,840
Пробаћу ово, да?
Ако могу. Наравно.

274
00:30:18,960 --> 00:30:22,640
Овај сјај је добар. То одмах видим.
Наравно.

275
00:30:22,760 --> 00:30:26,400
Имам око за те ствари, пријатељу.
Да, одмах видим.

276
00:30:32,760 --> 00:30:35,720
Погледај, стил у покрету.
Заиста, ха.

277
00:30:35,840 --> 00:30:39,200
Рамена су добра. Татта.
Да?

278
00:30:41,240 --> 00:30:44,760
Овај или са оним пругама?
Или онај пешчани?

279
00:30:44,880 --> 00:30:46,880
Не, ова је лепа. боја карамеле,
то је лепо.

280
00:30:47,000 --> 00:30:49,640
Он је добар, а? Да.
Овако.

281
00:30:49,760 --> 00:30:53,120
Узећу ово и...

282
00:30:54,440 --> 00:30:57,360
и задњи тамо.

283
00:30:57,480 --> 00:30:59,040
ОК. Зар ти не треба цуммербунд?

284
00:31:01,840 --> 00:31:05,840
Имам их у љубичастој и у
црна. Кифесх цуммербунд?

285
00:31:09,640 --> 00:31:12,760
РЕИН: Постоји хиљаду начина
да се отарасим леша...

286
00:31:12,880 --> 00:31:14,960
али то је увек гњаважа.

287
00:31:15,080 --> 00:31:18,000
На Сицилији има бетона
преферирани метод.

288
00:31:18,120 --> 00:31:20,320
Тела су ливена у бетону
и нестати...

289
00:31:20,440 --> 00:31:23,000
у темељу аутостраде.

290
00:31:23,120 --> 00:31:25,840
У Напуљу Цаморра има
посебне услуге чишћења...

291
00:31:25,960 --> 00:31:27,960
који обезбеђују да лешеви нестану.

292
00:31:28,080 --> 00:31:31,560
Раде са масовним гробницама
испод сметлишта.

293
00:31:31,680 --> 00:31:36,040
У Западном Амстердаму
момци још траже.

294
00:31:36,160 --> 00:31:40,520
Инспирисан филмовима и серијама
долазе са најлуђим идејама.

295
00:31:40,640 --> 00:31:44,800
Вероватно се тако и догодило.
Али никада нећемо знати са сигурношћу.

296
00:31:48,560 --> 00:31:52,680
Лаарби Хмида, алиас Белгијанац,
никада више неће бити пронађен.

297
00:32:13,400 --> 00:32:16,080
РЕИН ПАНТС

298
00:32:18,160 --> 00:32:20,160
Здраво.

299
00:32:20,280 --> 00:32:24,320
Да, ни ја се не жалим
о твојим зглобовима или?

300
00:32:24,440 --> 00:32:26,400
Па онда.

301
00:32:26,520 --> 00:32:29,240
Хвала вам што га имате
збринуто, а?

302
00:32:36,560 --> 00:32:39,720
РЕИН ЦРИИНГ
САН: Хеј.

303
00:32:42,520 --> 00:32:46,600
Саоти Пиет.
САННЕ ЦХИЛЛС ДУФФЛИ

304
00:32:46,720 --> 00:32:48,680
жао ми је.

305
00:32:48,800 --> 00:32:50,920
Извините.

306
00:32:51,040 --> 00:32:55,440
Отишла сам на суд.
Мислио сам да је могуће.

307
00:32:55,560 --> 00:32:57,600
жао ми је.
шшшш

308
00:32:57,720 --> 00:33:02,200
Потпуно одустајем.
Не желим да се ово понови.

309
00:33:05,800 --> 00:33:07,920
Пиво?

310
00:33:16,920 --> 00:33:19,800
САННЕ СУСТ
Да ли те боли?

311
00:33:19,920 --> 00:33:21,400
бр.

312
00:33:23,840 --> 00:33:25,720
У реду је.

313
00:33:33,840 --> 00:33:37,720
МАТИЈС: Добро, слушај, разочаран си
изашао си напоље. ја то разумем.

314
00:33:37,840 --> 00:33:41,080
Али само смо овде
лепо. И твоје новинарско срце...

315
00:33:41,200 --> 00:33:44,160
Само престани. Само желим
да ти кажем да...

316
00:33:44,280 --> 00:33:47,240
Знам тачно шта желиш да кажеш,
Ја нисам морон.

317
00:33:47,360 --> 00:33:51,520
Не желим то више. Дакле, стижемо тамо
само се опусти и онда то прекинеш?

318
00:33:51,640 --> 00:33:53,440
Да, јесте, да.

319
00:33:59,440 --> 00:34:01,400
Шта ако имам идеалан извор?

320
00:34:03,400 --> 00:34:06,560
Како то мислиш?
Као што сам рекао.

321
00:34:06,680 --> 00:34:08,200
Хоћете ли учествовати?

322
00:34:10,360 --> 00:34:13,880
Не, човече, извини. Има важнијих
ствари у животу...

323
00:34:14,000 --> 00:34:17,200
затим гомила макроа
са пословним планом.

324
00:34:21,760 --> 00:34:26,600
Хоћеш пиво?
Без алкохола сигурно.

325
00:34:26,720 --> 00:34:28,200
Гадно.

326
00:34:31,520 --> 00:34:33,000
ЖВАТИ

327
00:34:53,320 --> 00:34:56,200
ХОЛЛАНДЕР: Добар дан, господине.
Добили смо позив од комшија.

328
00:34:56,320 --> 00:34:59,800
Можда постоји проблем са
керамичко-ватербалистички одвод.

329
00:34:59,920 --> 00:35:02,880
Какво одлагање?
Проблеми са водом.

330
00:35:03,000 --> 00:35:06,280
Доћи ћемо и погледати. У супротном ћете добити
много муке с тим.

331
00:35:06,400 --> 00:35:08,200
Да? Сјајно.

332
00:35:15,320 --> 00:35:19,520
БУЗЗ

333
00:35:44,640 --> 00:35:50,280
ОМИНОУС МУСИЦ

334
00:35:53,080 --> 00:36:00,160
ЖЕНЕ ПЕВАТЕ
БЕРБОРСКО-МАРОКАНСКА ПЕСМА

335
00:36:30,040 --> 00:36:33,400
ЖЕНЕ УЛУЛАТЕ

336
00:36:37,200 --> 00:36:41,120
ПЕВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА

337
00:36:57,840 --> 00:36:59,520
Беаутифул.

338
00:36:59,640 --> 00:37:01,560
Заиста, ти си лепа.

339
00:37:20,440 --> 00:37:25,520
ЦЛУБ МУСИЦ

340
00:37:25,640 --> 00:37:27,120
Хвала.

341
00:37:28,600 --> 00:37:30,360
Сада желим да уђем у дубину.

342
00:37:32,520 --> 00:37:34,520
Желим причу
рећи изнутра.

343
00:37:34,640 --> 00:37:36,520
Није више тако запажање, знаш?

344
00:37:36,640 --> 00:37:40,360
Из ваше перспективе.
Из ове перспективе.

345
00:37:40,480 --> 00:37:42,840
Да, човече, мораш да нас разумеш, гап.

346
00:37:42,960 --> 00:37:46,080
Јер ако промашиш циљ,
да ли си далеко од куће?

347
00:37:46,200 --> 00:37:49,160
Да, тачно, али то је оно што и ја желим
никако.

348
00:37:49,280 --> 00:37:52,880
Зашто ми не кажеш све?
МО ЦХУГС

349
00:37:53,000 --> 00:37:56,120
Од најраније младости, улица,
твоји пријатељи.

350
00:38:04,440 --> 00:38:08,080
Био је један такав момак пре десет година
И нећу да му помињем име...

351
00:38:08,200 --> 00:38:10,760
али оставимо то на томе
јасноћа назовите то Пизза.

352
00:38:10,880 --> 00:38:14,320
Папа?
Не, Пица.

353
00:38:14,440 --> 00:38:17,560
Ти причаш причу
или да испричам причу?

354
00:38:17,680 --> 00:38:19,560
Пица је била тако стандардни макро.

355
00:38:19,680 --> 00:38:24,080
Иритантан, заузет, игра фудбал.
Свуда је налетео на зидове.

356
00:38:24,200 --> 00:38:27,720
Брига о младима није могла ништа с тим.
Чак ни полиција није могла ништа да уради са тим.

357
00:38:27,840 --> 00:38:31,240
Сви су заинтересовани
у пинговању и зарађивању новца.

358
00:38:31,360 --> 00:38:32,960
Цасх.

359
00:38:33,080 --> 00:38:35,200
Од његовог пријатеља
добио је гомилу ДВД-а...

360
00:38:35,320 --> 00:38:38,320
са ТВ серијом из Италије:
'Цорлеоне'.

361
00:38:38,440 --> 00:38:41,200
Истинита прича
о Тоту Риини.

362
00:38:41,320 --> 00:38:44,760
Рубни мафијаш
тај цапо ди тутто цапи је постао...

363
00:38:44,880 --> 00:38:48,840
од свих његових противника
да помету са улица.

364
00:38:48,960 --> 00:38:53,080
Кунем се Богом, та серија је постала једна
јебени хит у Амстердам-Вест, старче.

365
00:38:53,200 --> 00:38:57,160
И та серија нас је инспирисала.

366
00:38:57,280 --> 00:39:00,920
И ми смо то желели.
И ми смо то добили.

367
00:39:04,800 --> 00:39:07,800
И видео пицу
да је то његова будућност.

368
00:39:09,680 --> 00:39:12,960
Највећи криминалци
одрастао без оца.

369
00:39:13,080 --> 00:39:16,480
И уверили су се да јесу
никада нису били малтретирани у младости

370
00:39:17,920 --> 00:39:22,440
Да је тај отац имао одријешене руке,
онда је то било све што су знали.

371
00:39:25,160 --> 00:39:28,680
Без жаљења. То је то.

372
00:39:28,800 --> 00:39:34,160
Кунем се, ако желиш да нас разумеш,
заиста би требало да погледаш ту серију.

373
00:39:51,600 --> 00:39:55,800
Добро дошли, браћо, у овај благословени дан.
Уживали сте у оброку?

374
00:39:57,600 --> 00:40:00,360
И ја сам потпуно пун.
Али како храна тоне...

375
00:40:00,480 --> 00:40:03,000
Поставићу ти нека питања
о исламу.

376
00:40:03,120 --> 00:40:05,440
Занима ме ваше знање.

377
00:40:05,560 --> 00:40:08,920
Прво питање је исто
за нашег домаћина.

378
00:40:09,040 --> 00:40:11,520
Човек коначно
предузима дуго очекивани корак...

379
00:40:11,640 --> 00:40:13,720
а нама ова лепа веридба
понуде.

380
00:40:13,840 --> 00:40:19,040
Ко су анђели који нам долазе
питање у гробу?

381
00:40:19,160 --> 00:40:22,080
Да ли су они А: Џибрил и Израел?

382
00:40:22,200 --> 00:40:25,320
Б: Исраафиел и Микаа'иел?

383
00:40:25,440 --> 00:40:30,960
Ц: Моенкар и Накиер?
Или Ц: Хаароет и Маароет?

384
00:40:33,440 --> 00:40:36,520
ЉУДИ ПРОЗИВАЈУ ОДГОВОРЕ
ЗАЈЕДНО

385
00:40:37,960 --> 00:40:41,360
Ц. Одговор Ц је потпуно тачан.

386
00:40:45,000 --> 00:40:49,040
Друга шанса за младића
који је данас верен.

387
00:40:49,160 --> 00:40:53,960
Ох, ОК. Шта је Тагхут? Позади.

388
00:40:54,080 --> 00:40:57,800
МАХЛУФИ: Све што се обожава,
следио или послушао...

389
00:40:57,920 --> 00:41:00,440
осим Аллаха је Тагут.

390
00:41:00,560 --> 00:41:03,120
Врло добро. Могу ли добити аплауз?

391
00:41:05,480 --> 00:41:08,800
Знате ли и ви ко су вође?
Тагута?

392
00:41:08,920 --> 00:41:12,080
Шејтан, нека га Аллах прокле.

393
00:41:12,200 --> 00:41:16,560
Особа која је поштована
а ко је тиме задовољан.

394
00:41:16,680 --> 00:41:22,600
Неко ко друге зове к себи
да се клањају уместо Алаху.

395
00:41:22,720 --> 00:41:27,000
Особа која тврди да зна
шта је невиђено.

396
00:41:27,120 --> 00:41:31,160
И владар који влада
са различитим законима...

397
00:41:31,280 --> 00:41:35,000
него закон који је послат
од Аллаха.

398
00:41:35,120 --> 00:41:37,280
Ово су вође Тагхоета.

399
00:41:39,200 --> 00:41:41,920
То су основе
доброг вођства.

400
00:41:42,040 --> 00:41:45,120
Јер пророк није говорио
против Абдер-Рахмана...

401
00:41:45,240 --> 00:41:47,200
нека је Аллах задовољан њиме.

402
00:41:47,320 --> 00:41:50,720
„Ох, Абдер-Рахмане, не питај
за вођство.

403
00:41:50,840 --> 00:41:52,920
АДИЛ РАГЕС

404
00:41:57,280 --> 00:42:00,320
Јер кад ти се ово да,
јер си то тражио...

405
00:42:00,440 --> 00:42:02,760
бићеш препуштен сам себи
постати.

406
00:42:02,880 --> 00:42:06,320
Али када ти је ово дато,
иако ово ниси тражио...

407
00:42:06,440 --> 00:42:10,280
помоћи ће вам у томе
и добити помоћ.

408
00:42:10,400 --> 00:42:15,120
Увек прати лоше дело са
добар који брише лоше.

409
00:42:15,240 --> 00:42:20,520
И поступајте са људима на добар начин
начин. Хвала вам. Хвала.

410
00:42:22,680 --> 00:42:26,560
Сада бих желео да дам реч
наш домаћин. Хвала још једном.